吉林省延邊朝鮮族自治州人大常委會(huì)

延邊朝鮮族自治州朝鮮語(yǔ)言文字工作條例

（1988年1月11日延邊朝鮮族自治州第九屆人民代表大會(huì)第一次會(huì)議通過(guò) 1988年7月21日吉林省第七屆人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第四次會(huì)議批準(zhǔn) 根據(jù)1997年8月20日延邊朝鮮族自治州第十屆人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第三十三次會(huì)議通過(guò) 1997年9月26日吉林省第八屆人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第三十三次會(huì)議批準(zhǔn)的《關(guān)于修訂<延邊朝鮮族自治州朝鮮語(yǔ)文工作條例>的決定》修訂 根據(jù)2004年1月14日延邊朝鮮族自治州第十二屆人民代表大會(huì)第二次會(huì)議通過(guò) 2004年5月28日吉林省第十屆人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第十次會(huì)議批準(zhǔn)的《關(guān)于修改<延邊朝鮮族自治州朝鮮語(yǔ)文工作條例>的決定》修正 根據(jù)2017年1月11日經(jīng)延邊朝鮮族自治州第十五屆人民代表大會(huì)第一次會(huì)議審議通過(guò) 2017年7月28日吉林省第十二屆人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第三十六次會(huì)議批準(zhǔn)的《關(guān)于修改<延邊朝鮮族自治州朝鮮語(yǔ)言文字工作條例>的決定》修訂 2017年8月8日公布施行 根據(jù)2023年1月6日延邊朝鮮族自治州第十六屆人民代表大會(huì)第二次會(huì)議通過(guò) 2023年4月4日吉林省第十四屆人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第二次會(huì)議批準(zhǔn)的《關(guān)于修改和廢止〈延邊朝鮮族自治州企業(yè)和企業(yè)經(jīng)營(yíng)者權(quán)益保護(hù)條例〉等4部單行條例的決定》修正 根據(jù)2024年1月19日延邊朝鮮族自治州第十六屆人民代表大會(huì)第三次會(huì)議通過(guò) 2024年5月29日吉林省第十四屆人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第十一次會(huì)議批準(zhǔn)修訂 2024年6月11日公布施行）



第一條 為了推動(dòng)朝鮮語(yǔ)言文字規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化、信息化及其健康發(fā)展，根據(jù)《中華人民共和國(guó)民族區(qū)域自治法》《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》等法律法規(guī)，結(jié)合自治州實(shí)際，制定本條例。

第二條 本條例適用于自治州行政區(qū)域內(nèi)朝鮮語(yǔ)言文字的學(xué)習(xí)、使用、管理和監(jiān)督。

第三條 自治州語(yǔ)言文字工作應(yīng)當(dāng)堅(jiān)持黨的領(lǐng)導(dǎo)，堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想，堅(jiān)持以鑄牢中華民族共同體意識(shí)為主線，堅(jiān)持以推廣普及國(guó)家通用語(yǔ)言文字為重點(diǎn)，科學(xué)保護(hù)朝鮮語(yǔ)言文字，尊重和保障朝鮮語(yǔ)言文字的學(xué)習(xí)和使用。

自治州朝鮮語(yǔ)言文字工作應(yīng)當(dāng)堅(jiān)持依法管理、規(guī)范使用、傳承發(fā)展相結(jié)合。

第四條 自治機(jī)關(guān)在執(zhí)行職務(wù)的時(shí)候，應(yīng)當(dāng)使用國(guó)家通用語(yǔ)言文字，根據(jù)需要使用朝鮮語(yǔ)言文字。

第五條 自治州、縣（市）人民政府朝鮮語(yǔ)言文字工作部門承擔(dān)下列主要任務(wù)：

（一）貫徹實(shí)施黨和國(guó)家新時(shí)代語(yǔ)言文字法律法規(guī)和方針政策；

（二）組織開(kāi)展本行政區(qū)域內(nèi)朝鮮語(yǔ)言文字工作；

（三）監(jiān)督、檢查朝鮮語(yǔ)言文字規(guī)范使用的情況；

（四）組織和協(xié)調(diào)朝鮮語(yǔ)言文字的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化、信息化工作；

（五）協(xié)調(diào)開(kāi)展朝鮮語(yǔ)言文字工作的合作交流；

（六）承擔(dān)上級(jí)機(jī)關(guān)和同級(jí)機(jī)關(guān)的公文、會(huì)議材料和有關(guān)資料的朝鮮語(yǔ)翻譯工作，協(xié)調(diào)開(kāi)展朝鮮語(yǔ)翻譯干部隊(duì)伍培訓(xùn)工作；

（七）協(xié)調(diào)與其他部門之間的業(yè)務(wù)關(guān)系。

第六條 自治州、縣（市）人民政府應(yīng)當(dāng)將朝鮮語(yǔ)言文字工作經(jīng)費(fèi)納入本級(jí)人民政府財(cái)政預(yù)算。

第七條 自治機(jī)關(guān)重視朝鮮語(yǔ)言文字規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化工作。

自治州朝鮮語(yǔ)言文字工作部門組織有關(guān)專家、學(xué)者，按照朝鮮語(yǔ)言文字規(guī)范化原則，制定朝鮮語(yǔ)言文字規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化方案。

第八條 自治機(jī)關(guān)重視朝鮮語(yǔ)言文字信息化工作，加強(qiáng)朝鮮語(yǔ)言文字信息技術(shù)研究和應(yīng)用軟件的研發(fā)，建立朝鮮語(yǔ)言文字資源數(shù)據(jù)庫(kù)。

第九條 自治機(jī)關(guān)重視朝鮮語(yǔ)翻譯研究工作，鼓勵(lì)和支持相關(guān)高等院校、科研機(jī)構(gòu)及專家、學(xué)者開(kāi)展學(xué)術(shù)研究和交流，推進(jìn)朝鮮語(yǔ)言文字的健康發(fā)展。

第十條 自治機(jī)關(guān)加強(qiáng)國(guó)家通用語(yǔ)言文字和朝鮮語(yǔ)言文字雙語(yǔ)人才隊(duì)伍的建設(shè)，發(fā)揮自治州行政區(qū)域內(nèi)語(yǔ)言文字工作部門、高等院校、科研機(jī)構(gòu)的專業(yè)優(yōu)勢(shì)，培養(yǎng)專業(yè)人才。

第十一條 自治州行政區(qū)域內(nèi)國(guó)家機(jī)關(guān)、社會(huì)團(tuán)體、企業(yè)事業(yè)單位召開(kāi)會(huì)議和制發(fā)公文時(shí)，以國(guó)家通用語(yǔ)言文字為基本的用語(yǔ)用字，根據(jù)需要使用朝鮮語(yǔ)言文字。

第十二條 自治州行政區(qū)域內(nèi)國(guó)家機(jī)關(guān)、社會(huì)團(tuán)體、事業(yè)單位和市場(chǎng)主體的公章、牌匾等應(yīng)當(dāng)并用規(guī)范漢字和朝鮮文字，由州、縣（市）朝鮮語(yǔ)言文字工作部門負(fù)責(zé)核準(zhǔn)。朝鮮文字應(yīng)當(dāng)使用規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化用語(yǔ)用字。書(shū)寫(xiě)標(biāo)準(zhǔn)按照自治州人民政府有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

第十三條 自治州行政區(qū)域內(nèi)國(guó)家機(jī)關(guān)、社會(huì)團(tuán)體、企業(yè)事業(yè)單位在開(kāi)展招錄、考核、評(píng)定工作時(shí)，以國(guó)家通用語(yǔ)言文字為基本的用語(yǔ)用字，根據(jù)需要使用朝鮮語(yǔ)言文字。

第十四條 自治州保障朝鮮族公民使用朝鮮語(yǔ)言文字進(jìn)行訴訟的權(quán)利。

自治州各級(jí)人民法院和人民檢察院執(zhí)行職務(wù)時(shí)，應(yīng)當(dāng)使用國(guó)家通用語(yǔ)言文字，根據(jù)需要使用朝鮮語(yǔ)言文字。法律文書(shū)應(yīng)當(dāng)使用國(guó)家通用語(yǔ)言文字，根據(jù)實(shí)際需要使用朝鮮語(yǔ)言文字。

第十五條 自治州行政區(qū)域內(nèi)國(guó)家機(jī)關(guān)、群團(tuán)組織、國(guó)有企業(yè)事業(yè)單位等，在受理和接待群眾來(lái)信來(lái)訪時(shí)，應(yīng)當(dāng)使用國(guó)家通用語(yǔ)言文字，根據(jù)需要使用朝鮮語(yǔ)言文字。

自治州行政區(qū)域內(nèi)各級(jí)信訪部門，應(yīng)當(dāng)配備通曉朝鮮語(yǔ)言文字的工作人員。

第十六條 自治州行政區(qū)域內(nèi)學(xué)校及其他教育機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)使用國(guó)家通用語(yǔ)言文字進(jìn)行教育教學(xué)。

學(xué)�？梢詾橛行枨蟮膶W(xué)生開(kāi)設(shè)朝鮮語(yǔ)文課程，加授朝鮮語(yǔ)文課程的學(xué)校應(yīng)當(dāng)配備朝鮮語(yǔ)文教師，重視朝鮮語(yǔ)文教師的培養(yǎng)和培訓(xùn)，滿足各民族學(xué)生學(xué)習(xí)朝鮮語(yǔ)言文字的需求。

第十七條 自治機(jī)關(guān)加強(qiáng)朝鮮語(yǔ)言文字文明教育，強(qiáng)化對(duì)互聯(lián)網(wǎng)等各類新媒體朝鮮語(yǔ)言文字使用的規(guī)范和管理，堅(jiān)決遏制庸俗暴戾網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言傳播，建設(shè)健康文明的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言環(huán)境。

第十八條 自治機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)重視朝鮮文圖書(shū)、報(bào)刊、電子出版物的編輯、出版和發(fā)行工作，提升朝鮮文出版物質(zhì)量，保障朝鮮族公民的基本閱讀需求；保障朝鮮文課外讀物和科普類讀物的編譯出版；保障朝鮮文多媒體出版和教育資源的開(kāi)發(fā)和使用。

第十九條 自治機(jī)關(guān)重視朝鮮語(yǔ)廣播、電視及其他新興媒體，保障朝鮮語(yǔ)節(jié)目制作，積極創(chuàng)作影視劇，加強(qiáng)對(duì)影視片的朝鮮語(yǔ)譯制工作。

第二十條 自治機(jī)關(guān)鼓勵(lì)創(chuàng)作和演出朝鮮語(yǔ)言文字的文學(xué)作品和文藝節(jié)目。

第二十一條 違反本條例有關(guān)規(guī)定，不按照規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)使用朝鮮語(yǔ)言文字的，由朝鮮語(yǔ)言文字工作部門和有關(guān)部門責(zé)令改正。

城市公共場(chǎng)所的設(shè)施和招牌、廣告用字違反本條例有關(guān)規(guī)定的，由朝鮮語(yǔ)言文字工作部門會(huì)同城市管理部門責(zé)令改正；拒不改正的，予以警告，并督促其限期改正。

第二十二條 自治州人民政府根據(jù)本條例制定實(shí)施細(xì)則。

第二十三條 本條例由自治州人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)負(fù)責(zé)解釋。

第二十四條 本條例自公布之日起施行。